Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-11

a stamp showing the names of the employees.

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-06-13

a photograph of a table with a table top with a list of the items in it

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-07-06

a black and white document with the words viell amers

Created by gpt-4o-2024-11-20 on 2025-06-14

This image is a financial report or summary from the city of Antwerp (Ville d’Anvers), Belgium, detailing the "Receipts and Expenses" (Recettes et Dépenses) of the "Cercle d’enseignement Diesterweg" and its initiatives for needy schoolchildren ("Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux"). The report covers multiple years, specifically from 1894-1895 to 1902-1903, and includes categories such as:

• Receipts (Recettes): Annual income.
• Expenses (Dépenses): Annual spending.
• Meals distributed (Repas distribués dans les Écoles): The number of meals provided in schools.
• Children sent to colonies (Enfants envoyés en Colonie): The number of children sent to colonies.
• Number of days spent in the countryside or at the sea (Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer): Total number of days spent by children in these locations.
• Number of colonies (Nombre de Colonies): Information is blank but appears to refer to colony-related statistics.

At the bottom, totals for all categories over the years are summarized:

• Receipts: 201,278.63
• Expenses: 132,395.75
• Meals distributed: 475,066
• Children sent: 1,934
• Days spent in the countryside/at the sea: 34,650

Additionally, there is a mention of "1à Heide Calmpthout," possibly referencing a specific location or colony connected to these activities.

This report reflects efforts toward social welfare for needy students within Antwerp during the late 19th and early 20th centuries.

Created by gpt-4o-2024-08-06 on 2025-06-14

The image is a document from the city of Antwerp, titled "Ville d'Anvers". It seems to be related to the "Cercle d'enseignement 'Diesterweg'", focusing on financial aid for needy students, under the scheme "Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe et Colonies Scolaires". The document is a table listing "Recettes et Dépenses" (Receipts and Expenses) for various school years ranging from 1894 to 1903.

The table headings include:

• "Années" (Years)
• "Recettes" (Receipts)
• "Dépenses" (Expenses)
• "Repas distribués dans les écoles" (Meals distributed in schools)
• "Enfants envoyés en Colonie" (Children sent to colony)
• "Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer" (Number of days spent in the countryside or at sea)
• "Nombre de Colonies" (Number of colonies)

The table presents detailed numerical data for each academic year, including totals at the bottom. Numbers listed are in some form of currency, and pertain to quantities relevant to the described activities, such as meals, days, and colonies.

The phrase "à Heide Calmpthout" is noted at the bottom right, possibly indicating the location associated with the colonies or camps.

Overall, the document tracks the financial aspects and some statistics related to a program aimed at providing support to students in need through meals and school colonies.

Created by anthropic.claude-3-haiku-20240307-v1:0 on 2025-06-19

The image appears to be a financial report or record for the "Ville d'Anvers" (City of Antwerp), specifically related to a "Cercle d'enseignement Diesterweg" (Diesterweg Teaching Circle). The report includes details on the receipts, expenses, meals distributed, children enrolled in colonies, and number of days passed at the colonies over various years from 1894 to 1903. The report is signed by "La Heide Campthout" at the bottom.

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-19

This image shows a historical financial document from the city of Anvers (Antwerp), Belgium, specifically for the "Cercle d'enseignement Diesterweg" (Diesterweg Teaching Circle). It's a ledger showing receipts and expenses ("Recettes et Dépenses") for a school aid fund ("Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux") and school camps/colonies ("Soupe et Colonies Scolaires") from 1894 to 1903.

The table contains columns for:

• Years (Années)
• Receipts (Recettes)
• Expenses (Dépenses)
• Meals distributed in schools (Repas distribués dans les Écoles)
• Children sent to colonies (Enfants envoyés en Colonie)
• Number of days spent in the countryside or by the sea (Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer)
• Number of Colonies (Nombre de Colonies)

The document shows a steady increase in both income and expenses over the years, with the total amounts listed at the bottom. There's also a notation "1ᵉ Heide Calmpthout" at the bottom right of the table, likely referring to a specific colony location.

This appears to be a record of a social welfare program aimed at helping needy schoolchildren, providing them with meals and opportunities for countryside or seaside stays during this period of the late 19th/early 20th century.

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-06-13

The image presents a vintage, French-language document featuring a table with numerical data. The title at the top reads "Ville d'Anvers" in large, dark green text, followed by "Cercle d'enseignement 'Diesterweg'" in smaller, italicized text. Below this, the phrase "Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe-et Colonies Scolaires" is written in smaller text.

Table Structure:

• The table consists of 8 rows and 6 columns.
• The first row serves as a header, containing column labels in French.
• The remaining rows display numerical data, with each cell containing a specific value.

Column Labels:

• The first column is labeled "Années."
• The second column is labeled "Recettes."
• The third column is labeled "Dépenses."
• The fourth column is labeled "Repas distribués dans les Écoles."
• The fifth column is labeled "Enfants envoyés en Colonie."
• The sixth column is labeled "Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer."

Data Values:

• The table contains numerical values in each cell, ranging from 3.409 to 67.775.
• The values are presented in a clear and organized manner, with each row representing a specific year or category.

Footer:

• The footer of the table displays the total values for each column, providing a summary of the data.
• The total values range from 201.278 to 34.650.

Background:

• The background of the document is a light beige color, with a darker beige border around the edges.
• The overall design and layout of the document suggest that it was created in the early 20th century.

In summary, the image presents a vintage document featuring a table with numerical data related to education and charity. The table displays values for various categories, including recettes, dépenses, repas distribués, enfants envoyés, and nombre de jours passés. The document appears to be from the early 20th century, based on its design and layout.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-06-13

The image presents a table with French text, likely from the late 19th or early 20th century. The title at the top reads "Ville d'Anvers" and "Cercle d'enseignement 'Diesterweg'". Below this, there is a subtitle that translates to "Circle of Education 'Diesterweg' - Cause of Savings for School Needs - Soup and Colonies Schools".

The table has six columns and ten rows, with the first column listing years from 1894 to 1903. The second column is labeled "Recettes" (Receipts), the third column is labeled "Dépenses" (Expenses), the fourth column is labeled "Repas distribués dans les Ecoles" (Meals distributed in schools), the fifth column is labeled "Enfants envoyés en Colonie" (Children sent to colonies), and the sixth column is labeled "Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer" (Number of days spent in the countryside or at sea).

The table appears to be tracking financial data related to education and childcare in Anvers, Belgium, during the specified time period. The data includes receipts, expenses, meals distributed in schools, children sent to colonies, and the number of days spent in the countryside or at sea.

Overall, the image provides a glimpse into the educational and childcare systems in Anvers, Belgium, during the late 19th and early 20th centuries. It highlights the importance of education and childcare in the region and provides valuable information for historians and researchers studying this period.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-06-13

The image is a historical document titled "Ville d'Anvers" with a subtitle "Cercle d'enseignement 'Diesterweg' Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe et Colonies Scolaires." The document appears to be a financial report for the years 1894 to 1903, detailing the receipts, expenses, and other related financial activities of the organization. The document is structured in a table format, with columns for years, receipts, expenses, distributed meals, number of children in the colony, number of days passed in the campaign, and number of colonies. The document is written in French and appears to be in good condition, with some minor wear and tear.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-06-13

The image is a historical document titled "Ville d'Anvers. Cercle d'enseignement 'Diesterweg' Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe-et Colonies Scolaires Receipts et Dépenses." The document appears to be an annual report detailing receipts and expenditures for a specific educational aid fund in Antwerp, Belgium, associated with the Diesterweg teaching circle.

The document is organized in a tabular format with several columns and rows. The columns are labeled as follows:

1. "Années" (Years)
2. "Recettes" (Receipts)
3. "Dépenses" (Expenditures)
4. "Repas distribués dans les Ecoles" (Meals distributed in Schools)
5. "Enfants envoyés en Colonie" (Children sent to Colonies)
6. "Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer" (Number of days spent in the countryside or at the sea)
7. "Nombre de Colonies" (Number of Colonies)

The rows represent different years, starting from 1894-1895 to 1902-1903, with a total row at the end. Each row provides specific data for each category mentioned above. For example, for the year 1894-1895, the receipts were 3,409.91, expenditures were 1,429.68, meals distributed in schools were 23,506, children sent to colonies were 200, and the number of days spent in the countryside or at the sea was 2,800.

At the bottom of the document, there is a handwritten signature "la Heide Calmpthout," indicating the person responsible for the document or the report.

This document serves as a financial and operational report for an educational support program aimed at providing meals and recreational colonies for needy schoolchildren in Antwerp. The detailed breakdown of receipts, expenditures, and the number of children assisted provides insight into the program's scale and impact over the years.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-06-13

Here is a description of the image:

The image is a document in French, likely a financial report or statement of accounts. The title reads "Ville d'Anvers" (City of Antwerp). Below that, it states "Cercle d'enseignement "Diesterweg"", followed by "Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe-et Colonies Scolaires". This roughly translates to "Diesterweg Teaching Circle" and "Relief Fund for Needy Schoolchildren - Soup and School Colonies".

The main section of the document is a table titled "Recettes et Dépenses" (Income and Expenses). The table has the following columns:

• Années (Years): From 1894-1895 to 1902-1903.
• Recettes (Income): Numerical data.
• Dépenses (Expenses): Numerical data.
• Repas distribués dans les Ecoles (Meals Distributed in Schools): Numerical data.
• Enfants envoyés en Colonie (Children Sent to Colonies): Numerical data.
• Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer (Number of Days Spent in the Countryside or at Sea): Numerical data.
• Nombre de Colonies (Number of Colonies): For the year 1901-1902, there is an entry "1à Heide Calmpthout" in this column.

At the bottom of the table, there are total values for each column. The document provides a summary of the organization's finances and activities, including income, expenses, meals distributed, and the involvement of children in colonies or countryside activities. There is handwritten notation on the top right of the document: 4,06 97,211 15.3.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-06-13

Here's a description of the image:

Overall Impression:

The image appears to be an archival document or table, likely from the late 19th or early 20th century. It's a financial record detailing "Recettes et Dépenses" (Receipts and Expenses) of an organization in the city of Antwerp (Ville d'Anvers).

Key Elements:

• Title: "Ville d'Anvers" is prominently displayed at the top. This indicates the city the document pertains to.
• Organization: It is titled Cercle d'enseignement "Diesterweg" with Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe-et Colonies Scolaires. This suggests an educational institution/organization that provided aid to schoolchildren. The title indicates that the organization provides soup and scholastic services, as well as summer camp opportunities.
• Table: The majority of the image consists of a table.
  • Columns: The table is organized into columns with headings:
    • Années (Years)
    • Recettes (Receipts)
    • Dépenses (Expenses)
    • Repas distribués dans les Écoles (Meals distributed in Schools)
    • Enfants envoyés en Colonie (Children sent to colonies/camps)
    • Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer (Number of days spent in the countryside or at the sea)
    • Nombre de Colonies (Number of Colonies)
  • Rows: The rows provide financial data for the years 1894-1895 through 1902-1903.
  • Totals: A "Totaux" (Totals) row at the bottom summarizes the data.
• Additional Text: Under the table, it says "1à Heide Calmpthout", indicating that the organization had some form of a camp or colony at Heide Calmpthout.

Style and Context:

• The style of the text suggests it was probably created in French, as indicated by "Ville d'Anvers" and the language used in the column headers.
• The information likely relates to the provision of meals, summer camp for students, and management of funds for the organization. The inclusion of information about meals distributed and children sent to colonies supports this interpretation.

Possible Purpose:

This document was likely created to record and track the financial activities of the "Cercle d'enseignement Diesterweg" (Likely a non-profit organization related to schools and student welfare) in Antwerp. It could have been used for accounting, reporting to authorities, or providing an overview of the organization's activities over time.

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-14

The image is a historical document from the city of Antwerp, Belgium, detailing the financial records of the "Diesterweg" circle, which was involved in providing aid to needy schoolchildren, specifically through soup and school colonies. The document is titled "Ville d'Anvers. Cercle d'enseignement 'Diesterweg' Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux - Soupe-et Colonies Scolaires" and is divided into several columns to present the data.

Here is a breakdown of the columns and the data presented:

1. Années (Years): The years covered in the document range from 1894-1895 to 1902-1903.

2. Recettes (Revenues): The amount of money received each year.

3. Dépenses (Expenses): The amount of money spent each year.

4. Repas distribués aux Écoles (Meals distributed to Schools): The number of meals provided to schools each year.

5. Enfants envoyés en Colonie (Children sent to Colony): The number of children sent to the colony each year.

6. Nombre de jours passés à la campagne sur la mer (Number of days spent in the countryside by the sea): The total number of days children spent in the countryside by the sea.

7. Nombre de Colonies (Number of Colonies): The name of the colony, which is "à Heide Calmphout" for all the years listed.

Data Summary:

• 1894-1895:

  • Recettes: 340.91
  • Dépenses: 142.1
  • Repas distribués aux Écoles: 68
  • Enfants envoyés en Colonie: 23
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 306

• 1895-1896:

  • Recettes: 1054.5
  • Dépenses: 934.8
  • Repas distribués aux Écoles: 25
  • Enfants envoyés en Colonie: 35
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 940

• 1896-1897:

  • Recettes: 1148.6
  • Dépenses: 1084.9
  • Repas distribués aux Écoles: 73
  • Enfants envoyés en Colonie: 45
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 481

• 1897-1898:

  • Recettes: 1883
  • Dépenses: 1567.5
  • Repas distribués aux Écoles: 47
  • Enfants envoyés en Colonie: 50
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 14

• 1898-1899:

  • Recettes: 2689
  • Dépenses: 1876.8
  • Repas distribués aux Écoles: 32
  • Enfants envoyés en Colonie: 54
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 22

• 1899-1900:

  • Recettes: 2114.3
  • Dépenses: 1756.5
  • Repas distribués aux Écoles: 99
  • Enfants envoyés en Colonie: 65
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 844

• 1900-1901:

  • Recettes: 2437.2
  • Dépenses: 1846.8
  • Repas distribués aux Écoles: 24
  • Enfants envoyés en Colonie: 73
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 50

• 1901-1902:

  • Recettes: 4356.4
  • Dépenses: 1798
  • Repas distribués aux Écoles: 43
  • Enfants envoyés en Colonie: 39
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 634

• 1902-1903:

  • Recettes: 4138.2
  • Dépenses: 2431.7
  • Repas distribués aux Écoles: 64
  • Enfants envoyés en Colonie: 67
  • Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 775

Totals:

• Recettes: 20127.8
• Dépenses: 13239.5
• Repas distribués aux Écoles: 475
• Enfants envoyés en Colonie: 475
• Nombre de jours passés à la campagne sur la mer: 34650

The document provides a clear overview of the financial and operational activities of the "Diesterweg" circle over a span of nine years, highlighting the efforts made to support needy schoolchildren through meals and colonies.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-11

The image is a historical document from the "Ville d'Anvers" (City of Antwerp) related to the "Cercle d'enseignement 'Diesterweg'" (Diesterweg Education Circle). This document pertains to a "Caisse de Secours pour écoliers nécessiteux" (Savings account for needy schoolchildren) and "Soupe et Colonies Scolaires" (School soup and school colonies).

The document appears to be an annual report or statement showing the "Recettes et Dépenses" (Receipts and Expenses) of the aforementioned savings account and school programs over several years. The years listed are 1894-1895 to 1902-1903. The table includes columns for:

• Years (e.g., 1894-1895)
• Receipts
• Expenses
• Meals distributed in schools
• Children sent to colonies
• Days spent in the countryside or at sea
• Number of colonies

The totals for receipts and expenses are given at the bottom, along with the total number of meals distributed, days spent in the countryside or at sea, and the number of colonies. The document also mentions "1 à Heide Calmthout," which seems to be an address or location associated with the savings account.

The document is written in French and has a formal, official style typical of historical administrative records.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-11

This image is a document from the City of Antwerp, Belgium, related to the "Diesterweg" Education Circle's Relief Fund for needy students, including soup and school colonies. The document is titled "Recettes et Dépenses," which translates to "Receipts and Expenses" in English. It provides a financial report covering the years from 1894-1895 to 1902-1903.

The document is structured as a table with the following columns:

1. Années (Years): Lists the academic years from 1894-1895 to 1902-1903.
2. Recettes (Receipts): Shows the total receipts for each year.
3. Dépenses (Expenses): Shows the total expenses for each year.
4. Repas distribués dans les Ecoles (Meals distributed in schools): Indicates the number of meals provided to students in schools.
5. Enfants envoyés en Colonie (Children sent to colonies): Shows the number of children sent to colonies.
6. Nombre de jours passés à la campagne ou à la mer (Number of days spent in the countryside or by the sea): Indicates the total number of days children spent in the countryside or by the sea.
7. Nombre de Colonies (Number of colonies): Lists the number of colonies.

At the bottom, there are totals for each category across all the years. On the right side, there is a note indicating "1 à Heide Calmpthout," which likely refers to a specific colony location.

The document is printed on a light-colored paper with a blue border at the bottom right corner. The text is in French, and the document appears to be an official record of the financial activities and the impact of the Relief Fund over the specified period.