Oberhausen (Rheinland).
Gutehoffnungshütte, Aktien-Verein für Bergbau und Hüttenbetrieb,
Appareil de sureté pour
machines d'extraction, système
de l'usine Gutehoffnungshütte
Safety apparatus for
hauling engines,
Gutehoffnungshitte System.
Cet appareil de sûreté a pour but
d'empêcher que certaines accidents ne
aproduisent dans le fonctionnement
d'extraction des
puits de mines.
a done ajoute a linstallation
The safety apparatus has the pur-
pose to prevent danger in working the
h.
nauling engines in mines.
un
naitre en tous temps au mécanicien
la vitesse d'extraction
qui l'indique
peed indicator
is provided which will show the en-
de papier mobile, grâce à un mouve-
ment d'horloger un indicateur de
gneer at any oment the speed at
gister it besides on an strip of paper
moved by clocK work.
profondeur, dont les deux aiguilles
sont mises en mouvement par la poulie
depht indicator
the two pointers of which are actuated
from the driving pulley of the hauling
show at anv moment the position of
façon que ces aiguilles permettent de
reconnaitre sur une échelle graduée la
traction dans le puits
quelconque es sont fxées à des
un moment
analge the shaft. These pointers
-hammers on an alarm bell,
When the cage approaches the hang-
écrous qui mettent.
marteaux. venant frapper sur une
mouvement des
means
stop the engine in time, the rut men-
tioned releases a weighted lever and
the vindr en th k
s'approche du palier de déchargement.
mécanicien n'arrete pas la m
Anh ulavi noide et celui-
coupe l'admission de la vapeur aux
siultanément le frein à
SI
into activity at the same time. so that
still nt stand-
puts the steam brake of the cage into
vapeur et ainsi la machine s'arrètera
hanank ot ton hinhsd s that
there is danger that
i force centrifune
frein à vapeur de la machine d'ex
traction sera mis egalee h
goes too far.
une vitesse trop considérable du
da
dépassé.
d nnit
Sicherheitsapparat für Fördermaschinen, System Gutehoffnungshütte.
wenn der betreffende Förderkorb sich der Hängebank nähert. Setzt dann der Ma
schinist die Maschinen nicht rechtzeitig still, s0 Wird duren etrele
cylindern abgesperrt und gleichzeitig die Dampfbremse in Thätigkeit gesetzt, sodass
die Maschine selbstthätig rasch zum Stillstahd konntl Thitinkeit nesetzt
Der Sicherheitsapparat bezweckt, gefahrbringende Vorgänge beim Betriebe von
Förderungseinrichtungen der Bergwerke z welcher dem Maschinisten
iederzeit die Fördergeschwindigkeit anzeigt und sie ausserdem auf einen durch Uhr-
werk bewegten Papierstreifen graphisch verzelcnethde Zeiner ven der Treib-
wenn sich ein Förderkorb mit zu grosser Geschwindigkeit der Hängebank nähert
sodass Gefahr für das Uebertreiben derselben besteht.
scheibe der Fördermaschine aus so bewegt werden, dass sie an einer Skala den
jeweiligen Stand der Förderkörbe im Schacht erkennen lassen. Diese Zeiger sitzen
an Schraubenmuttern, welche durch Anschlagstücke an
elle schlagen,
