0. Merkel, Bernburg
a. d. Saale
Sicherheitseinrichtungen
in einem Kaiksteinbruche.
Installations de sureté dais
Protective measures in a
lime quarry
une carrière de chaux.
Pour préserver
vriers des matériaux qui
For the protection of
the workmen against fall-
ng ldutin lexels.
peuvent s ecrouler, on
plusieurs étages.
Em
Besides this, work does
nas en même temos a
tous les étages, mais
me t aeinguième
simultanément, puis au
simultaneously, but only
fourth and sixth. so that
sixième, afin qu'il y ait
toujours
working levels there
is
vacant level, so that
te
one level can iniure the
workmen in the next
un étage au repos.
facon, ue lesmatriauy
ne tombent d'un étage à
The trash is removed
e anging
The material extracted
s taken to the lime yard
qui s'y trouvent.
La couche de decom-
nlanes. Thematerial
des trains qui se rechan-
extracted from the low-
d ots
bascules. Les matériaux
by electric hoists to the
nortés à la station de
depôt sur des plans in-
elined planeThis-
stem of extraction has
matériaux enlevés à la
sole, seront eleves sur
less danneree h
perpendicular method.
d'élévateurs électriques,
jusqu a incliné
Zur Sicherung der Arbeiter gegen hineinbrechendes Material wird der Steinbruch in Etagen
automoteur. Ia été
aboebau
fünften, oder zweiten, vierten. sechsten, sodass zwischen je zwei Arbeitsstrossen eine ruhende Etage
tionsdextraction sont
beaucoup moins dange-
eleva-
liegt, wodurch verhindert wiird, dass Material von einer Strosse auf die andere fallen und die dort
befindlichen Arbeiter treffen kann.
teurs verticaux
echselnden Zügen und Kipplowrys seitlich abgefahren. Das gewonnene
Das in der Sohle abgebaute
Material wird durch Bremsberge nach der Abladestation geschafft.
Material wird in schiefer Ebene durch elektrische Aufzüge bis zur Höhe des nächsten Bremsberges
gehoben. Diese Förderungseinrichtungen haben sich den senkrechten Aufzügen gegenüber als gefahr-
loser erwiesen.
