Gesellschaft des ächten Naxos-Schmirgels ,,Naxos-Union"
Schmirgel-Dampfwerk Frankfurt a. M., Julius Pfungst, Frankfurt a. M.
Emery grinding machine with safety cap and Schmirgel-Schleifmasclhine mit Schutzhauhen
dust suction contrivance "Naxos" Union Company
Machines à aiguiser à l'émeri,
protecteur et appreil d'aspiration de la poussière.
avec capuchon
und Staubabsaugungsvorrichiung.
One slate ilustrates a
L'une des figures re-
p dent moules
grinding machine inwich
provided with protective
splinters in case the
sont recouvertes de ca
le cas ou des éclats
conesu
n
i le
mules nnent
to health is da us
saction iro t nses
sater
respire
slre muiaible à la
through the hollow hand-
sante, celle-ei est aspiree
u-ENT
pipe into the machine
mème où l'on alguise. La
therupbly mixed with
ouNERmain concave aais
containee
Flle
current of air
thus freed from ls dust
gauze covered opening in
rassée de la poussiére,
sechappe de tissa
métalligue, menagee a la
pa
Th
an emery, grinding ma-
and automatic belt shifter.
sed by the bursting of
La seconde figure re-
udaer par meule d'eme-
t
retained
rayage iclats pre-
vided with bk bks
By the impart of the
bow, this latter
retenus par un are en
forced
releasing a nin which
Thprweigated lever
en outre den sabot de
reln
de
Contre e protn
bursting of the stone tha
caqui degagera
ebmirec
S
ckd Sche mit Schutzhun eretindFrewid
Scue
matically stopped.
levier à poids. Le polds,
un embrayage et le de-
d d l Handaula ine Rbriu inden Maschinenständerw rmi erstubtem
Wasser innig vermischt a
Die zweite Figur zeigt eine Schmirgelschleifmaschine mit Schatzbügel und selbstthätiger Riemenausrückung. Die
sehalten, der hierzu nech mit Bremabacken versehen ist. Durch die Einwirkung der Sprengstucke auf den Schutzbügel
Subitement ot omati
sett sich in ner Kammer ab. Der vom Schleifstaub gereinigte Luftstrom entweicht durch
wicht w u Kuu ndckt diese aus sedass heim Zeraprinnen der Scheibdie Maschine selhstthatin
rasch znm Stillstand gebracht wird.
Schmirgel-Schleifmasclhine
Staubabsaugungsvorrichiung.
