Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Industrial Problems, Prevention of Accidents: Germany. Safety Devices in Various Manufacturing Plants: Norddeutscher Lloyd, Bremen.: Hydraulic bulkhead shutting apparatus.

Date

c. 1903

People

Artist: Unidentified Artist,

Classification

Photographs

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Transfer from the Carpenter Center for the Visual Arts, Social Museum Collection, 3.2002.2139

Human Generated Data

Title

Industrial Problems, Prevention of Accidents: Germany. Safety Devices in Various Manufacturing Plants: Norddeutscher Lloyd, Bremen.: Hydraulic bulkhead shutting apparatus.

People

Artist: Unidentified Artist,

Date

c. 1903

Classification

Photographs

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Transfer from the Carpenter Center for the Visual Arts, Social Museum Collection, 3.2002.2139

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-06-06

Machine 93.4
Plot 73
Plan 73
Diagram 73
Text 70.8
Motor 63.4

Clarifai
created on 2019-06-06

paper 97.3
print 97.2
vintage 97
document 94.8
form 94.4
old 93.9
page 93.7
business 91.8
retro 90.4
information 89.6
communication 88.4
number 87.5
layout 87.4
card 87
desktop 86.1
illustration 86.1
technology 85
no person 84.3
antique 84
newspaper 83.4

Imagga
created on 2019-06-06

web site 100
business 25.5
design 23.1
paper 22.7
template 21.1
page 19.5
newspaper 19
web 17.8
layout 17.5
money 16.1
website 16
modern 15.4
vintage 14.9
banner 14.7
navigation 14.4
menu 14.4
product 14.3
icon 14.2
bar 13.9
letter 13.8
idea 13.3
old 13.2
site 13.1
document 13
symbol 12.8
finance 12.7
black 12.6
communication 12.6
stamp 12.6
world 12.4
creation 12.2
text 12.2
sign 12
technology 11.9
object 11.7
editable 11.7
financial 11.6
mail 11.5
button 11.4
office 11.2
blank 11.1
card 11
currency 10.8
creative 10.6
global 10
clean 10
wealth 9.9
equipment 9.8
browse 9.8
retro 9.8
envelope 9.7
information 9.7
original 9.7
shiny 9.5
grunge 9.4
book 9.3
cash 9.1
new 8.9
postmark 8.9
postage 8.8
graphic 8.7
media 8.6
art 8.6
space 8.5
company 8.4
dollar 8.3
philately 7.9
header 7.9
postal 7.8
pen 7.5
frame 7.5
commerce 7.5
map 7.5
style 7.4
closeup 7.4
note 7.3
computer 7.2
bank 7.2

Google
created on 2019-06-06

Newsprint 50.1

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

No features identified

Clarifai

Poster

Clarifai

Poster 79%

Categories

Imagga
created on 2019-06-06

streetview architecture 86.9%
text visuals 11.2%
paintings art 1.8%

Captions

Clarifai

No captions written

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-18

a photograph of a newspaper article article about the history of the world's largest industrial plant

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-07-05

an old newspaper article with a picture of a steam engine

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-11-20 on 2025-06-13

The image depicts a technical advertisement or informational sheet showcasing a hydraulic bulkhead shutting apparatus from the Norddeutscher Lloyd, Bremen. The central portion of the image features a black-and-white photograph of the apparatus, which includes pipes, valves, cylinders, and control mechanisms installed on a wooden backdrop. Detailed text surrounds the photo, providing explanations about the apparatus in three languages: English (left side), German (center section below the photo), and French (right side).

The title at the top reads:

  • "Norddeutscher Lloyd, Bremen."
  • Below this, the title is repeated in three languages:
    • English: "Hydraulic bulkhead shutting apparatus."
    • German: "Hydraulische Schotten-Verschluss-Vorrichtung."
    • French: "Appareil hydraulique de fermeture des cloisons de navires."

This hydraulic system appears to be designed for maintaining ship safety by enabling bulkhead doors to be opened or closed remotely, helping prevent flooding or maintaining watertight compartments during emergencies.

Created by gpt-4o-2024-08-06 on 2025-06-13

The image is a vintage engineering advertisement or informational sheet displaying a hydraulic bulkhead shutting apparatus by Norddeutscher Lloyd, Bremen. At the center, there is a black and white photograph of the hydraulic system mounted on a wall. The system consists of various components including tanks, pipes, valves, and other mechanical parts. Above the photograph, the company's name "Norddeutscher Lloyd, Bremen" is prominently displayed in large type, with the description of the apparatus in three languages: English ("Hydraulic bulkhead shutting apparatus"), German ("Hydraulische Schotten-Verschluss-Vorrichtung"), and French ("Appareil hydraulique de fermeture des cloisons de navires").

The text accompanying the image provides an explanation of the apparatus in English, German, and French. It describes the purpose and functionality of the hydraulic bulkhead shutting system, particularly focusing on its role in maritime safety by allowing compartments within a ship to be sealed off to prevent water ingress in case of an emergency.

The overall tone and presentation suggest an early 20th-century industrial or maritime context, where advanced engineering solutions were used to enhance the safety and efficiency of ships.

Anthropic Claude

Created by anthropic.claude-3-haiku-20240307-v1:0 on 2025-06-19

The image appears to be an advertisement or technical diagram for a "Hydraulic bulkhead shutting apparatus" made by Norddeutscher Lloyd in Bremen, Germany. The image shows the detailed mechanical components of this hydraulic system used for closing off compartments on ships. The text describes the features and functions of this apparatus in German, French, and English. The image does not contain any human faces, so I will not attempt to identify or name any individuals.

Created by us.anthropic.claude-3-opus-20240229-v1:0 on 2025-06-19

The image shows a vintage black and white photograph or illustration of a hydraulic bulkhead shutting apparatus, which appears to be some kind of industrial machinery or equipment. The text is in German and provides a technical description of the "Hydraulic Schotten-Verschluss-Vorrichtung" (Hydraulic Bulkhead Shutting Apparatus) and "Appareil hydraulique de fermeture des cloisons de navires" (Hydraulic Ship Bulkhead Closing Apparatus).

The machinery consists of large metal tanks, pipes, valves and hydraulic components. It seems to be designed for rapidly and securely closing bulkhead doors on ships in case of emergency, to prevent flooding. The caption indicates this equipment was built by the Norddeutscher Lloyd company in Bremen, likely for use on their ocean liners or other vessels in the early 20th century.

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-19

This is a technical diagram and photograph showing a hydraulic bulkhead shutting apparatus from the Norddeutscher Lloyd shipping company in Bremen. The image appears to be a historical technical document, likely from the early 20th century, and is presented in three languages: English, German, and French.

The image shows the mechanical system used for closing watertight doors on ships, which was an important safety feature. The apparatus consists of a complex network of pipes, valves, and mechanical components mounted on what appears to be a wooden panel or wall. The system was designed to allow quick and secure closing of bulkhead doors in case of emergency, such as flooding.

The photograph includes a detailed view of the actual mechanism, with various hydraulic lines and control components clearly visible. There's also descriptive text explaining how the system works, noting that it could be operated by turning a cock-like mechanism that would use compressed water to simultaneously close multiple doors throughout the ship.

This type of safety system became particularly important in maritime history following major disasters, as ships needed reliable ways to seal off different compartments quickly in emergency situations.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-06-11

The image is a vintage advertisement for Norddeutscher Lloyd, Bremen, featuring a large photograph of a hydraulic bulkhead shutting apparatus. The advertisement is written in German and French, with the title "Hydraulic bulkhead shutting apparatus" in English.

  • Title and Company Name
    • The title of the advertisement is "Hydraulic bulkhead shutting apparatus" in English.
    • The company name is "Norddeutscher Lloyd, Bremen" in German.
  • Photograph
    • The photograph shows a large hydraulic bulkhead shutting apparatus.
    • The apparatus has several pipes and valves connected to it.
    • There are several buttons and levers on the apparatus.
  • Text
    • The text is written in German and French.
    • The text describes the features and benefits of the hydraulic bulkhead shutting apparatus.
    • The text also mentions that the apparatus is suitable for use on ships.
  • Background
    • The background of the advertisement is a light brown color.
    • There is a darker brown border around the edges of the advertisement.

Overall, the image is a vintage advertisement for a hydraulic bulkhead shutting apparatus made by Norddeutscher Lloyd, Bremen. The advertisement features a large photograph of the apparatus and describes its features and benefits in German and French.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-06-11

The image depicts a vintage newspaper clipping featuring an article about hydraulic bulkhead shutting apparatuses. The headline, "Hydraulic bulkhead shutting apparatus," is prominently displayed in bold text at the top of the page.

Visual Elements:

  • A black-and-white photograph of a large machine with various pipes and valves dominates the center of the page.
  • The machine appears to be a complex system for controlling water flow or pressure.
  • A sign on the wall behind the machine reads "Norddeutscher Lloyd Bremen" in German, indicating that the article is likely from a German newspaper.

Textual Content:

  • The article is written in German and provides detailed information about the machine's functionality and purpose.
  • The text is divided into two columns, with the left column containing the main body of the article and the right column featuring a smaller section of text.
  • The article includes technical terms and descriptions of the machine's components, suggesting that it is intended for an audience with some knowledge of engineering or maritime technology.

Overall Impression:

  • The image presents a fascinating glimpse into the history of maritime technology and the development of safety systems for ships.
  • The article's focus on the technical details of the machine suggests that it was written for a specialized audience, possibly engineers or shipbuilders.
  • The use of a vintage newspaper clipping adds a nostalgic touch to the image, highlighting the importance of preserving historical documents and artifacts related to technological innovation.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-06-10

The image is a technical brochure or magazine article featuring a detailed description and illustration of a hydraulic bulkhead shutter apparatus. The apparatus is designed for ships to prevent water from entering in case of damage to the hull. The text is in multiple languages, including English, German, and French, indicating its international audience. The apparatus is shown in a black-and-white photograph, highlighting its mechanical components and the process of closing the bulkhead doors. The text provides a comprehensive explanation of the apparatus's operation, safety features, and compliance with maritime regulations.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-06-10

The image is a black-and-white photograph of a hydraulic bulkhead shutting apparatus, likely from the early 20th century, as indicated by the style of the machinery and the typography of the text. The apparatus is a complex assembly of pipes, valves, and mechanical components, designed to control the opening and closing of watertight compartments in a ship.

The photograph is mounted on a page with text in multiple languages, including English, German, and French. The text provides a description and instructions for the use of the apparatus. The title of the image, "Hydraulic bulkhead shutting apparatus," is prominently displayed at the top of the page in English, with translations in German and French below it.

The apparatus itself features a large, rectangular frame with various mechanical components attached. There are several pipes and valves, indicating a system for controlling the flow of hydraulic fluid to operate the bulkhead doors. The doors themselves are not visible in the photograph, but their presence is implied by the context and the text.

The text describes the operation of the apparatus in detail, explaining how it can be used to quickly and securely close the bulkhead doors in the event of an emergency, such as flooding or fire. The text also provides instructions for testing the apparatus to ensure it is functioning correctly.

Overall, the image and accompanying text provide a detailed look at a piece of maritime safety equipment from the early 20th century, highlighting the importance of bulkheads in protecting ships and their crews from damage and disaster.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-06-03

Here's a description of the image based on the information provided:

Overall Impression:

The image is a detailed informational page or poster from the early 20th century, likely intended for nautical or engineering audiences. It describes and illustrates a "Hydraulic Bulkhead Shutting Apparatus" used on ships, particularly passenger steamers. The text is presented in three languages: English, German, and French.

Key Visual Elements:

  • Title Banners: At the top of the image are three titles, each in a different language:

    • "Hydraulic bulkhead shutting apparatus." (English)
    • "Hydraulische Schotten-Verschluss-Vorrichtung." (German)
    • "Appareil hydraulique de fermeture des cloisons de navires." (French)
  • Central Illustration: The primary visual element is a black and white diagram or photograph of the hydraulic system for closing bulkhead doors on a ship. This system features a large cylinder on the left-hand side of the image. In the middle of the image there is a sign with the name of the company: "Norddeutscher Lloyd Bremen." There is also an additional diagram of a closing door. The image shows several doors on the right side of the system, one fully open, one fully closed, and one partially open. There are pipes and machinery associated with the hydraulic apparatus.

  • Textual Explanations: Surrounding the central illustration are blocks of text in the three languages, providing detailed explanations of how the system works, its purpose (preventing flooding in case of leaks), and instructions for operation.

Text Content Highlights:

  • The English text explains that the apparatus is designed to close bulkhead doors quickly and securely using hydraulic pressure generated by pumps in an air vessel.
  • It describes how the officer on duty can close every bulkhead door by turning a cock, and how compressed water is used to move pistons connected to the doors.
  • The text also mentions an electric alarm bell that sounds before the doors are shut, and an electric lamp system that indicates which doors are closed or open.

Overall Tone and Purpose:

The image has a technical and informative tone. It appears to be aimed at educating or instructing ship personnel about the proper operation and maintenance of the hydraulic bulkhead system. The presence of the text in three languages suggests that it was intended for a broad international audience.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-06-03

Here's a description of the image:

The image is a technical diagram or advertisement for a hydraulic bulkhead shutting apparatus, produced by Norddeutscher Lloyd in Bremen. The image is split into three sections and features a detailed technical drawing with accompanying text in both German and French.

Central Section:

  • Shows a complex piece of machinery. It appears to be a system designed to rapidly and securely close bulkhead doors on a ship in case of leaks or damage.
  • The machinery has various pipes, cylinders, and other components which appear to be operated by hydraulic pressure produced by pumps in an air vessel.
  • Three different compartments are shown. One door is open, another is completely closed, and the third is partially open.
  • Above the mechanical system, there is a rectangular sign that says "Norddeutscher Lloyd Bremen, Hydraulische Schotten-Verschluss-Vorrichtung," along with other details.

Side Sections:

  • The left-hand section contains the German description of the apparatus. It explains the system's function, which is designed to rapidly seal bulkhead doors with hydraulic pressure to prevent flooding and keep the ship afloat in the event of a breach in the hull.
  • The right-hand section provides an equivalent French description, discussing the same functionality and the mechanisms to achieve it.

Overall Impression:

  • The image conveys information about the design and operation of the bulkhead shutting apparatus, including descriptions of its different components and functionality.
  • The image appears to be a technical illustration, likely intended for maritime engineers or shipbuilders.
  • The style of the image and text indicates it was made in the early 20th century.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-06

The image is an advertisement for a hydraulic bulkhead shutting apparatus manufactured by Norddeutscher Lloyd, a shipping company based in Bremen, Germany. The advertisement is printed in three languages: English, German, and French.

Image Details:

  1. Title and Company Information:

    • The top of the advertisement features the company name "Norddeutscher Lloyd, Bremen."
    • The product is referred to as a "Hydraulic bulkhead shutting apparatus" in English, "Hydraulische Schotten-Verschluss-Vorrichtung" in German, and "Appareil hydraulique de fermeture des cloisons de navires" in French.
  2. Photograph:

    • The central part of the advertisement showcases a photograph of the hydraulic apparatus. It features a complex arrangement of pipes, valves, and cylinders, indicating the machinery used for the hydraulic operation.
    • There is a sign in the photograph that reads "Norddeutscher Lloyd Bremen Hydraulische Schotten-Verschluss-Vorrichtung Patent in allen Ländern," indicating that the apparatus is patented in all countries.
  3. Text Description:

    • English (Left Column):
      • The text explains the operation of the hydraulic bulkhead shutting apparatus. It mentions that the apparatus is used to close watertight bulkhead doors in ships quickly and securely in case of accidents. The text describes how hydraulic pressure is used to operate the doors and ensure they remain shut.
    • German (Bottom Center):
      • The German text provides a detailed explanation of the apparatus, emphasizing its reliability and efficiency in closing bulkhead doors. It highlights the use of hydraulic pressure and the mechanism's ability to operate multiple doors simultaneously.
    • French (Right Column):
      • The French text mirrors the information provided in the other languages, explaining the purpose and functionality of the hydraulic apparatus. It emphasizes the apparatus's role in ensuring the safety and watertight integrity of ships.

Summary:

The advertisement promotes a hydraulic bulkhead shutting apparatus designed to quickly and securely close watertight doors in ships, ensuring safety in case of accidents. The product is patented and manufactured by Norddeutscher Lloyd in Bremen. The information is provided in English, German, and French, catering to an international audience.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-06

The image is a technical illustration and description of a "Hydraulic bulkhead shutting apparatus" used in ships. It is published by Norddeutscher Lloyd, Bremen, and it details the mechanism of the hydraulic system designed to close watertight bulkheads in the event of a ship's emergency. The text is provided in multiple languages, including English, French, and German, to cater to a broader international audience.

The central part of the image features a detailed photograph of the hydraulic system, including cylinders, control panels, and plumbing. The system is described in a series of instructional notes, which outline the process of how the bulkheads are closed using compressed water. The notes mention the use of a valve and a pump to control the flow of water into the cylinders, which in turn actuates the doors of the bulkheads.

The image also includes a sign that reads "Norddeutscher Lloyd Bremen" and "Hydraulische Schotten-Verschliess-Vorrichtung," which translates to "Norddeutscher Lloyd Bremen Hydraulic Bulkhead Shutting Apparatus." This further confirms the identity of the manufacturer and the type of equipment being illustrated.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-06

This image is a vintage advertisement for a hydraulic bulkhead shutting apparatus by Norddeutscher Lloyd, based in Bremen. The advertisement is multilingual, with text in German, English, and French. The central part of the image features a detailed black-and-white photograph of the hydraulic apparatus. The apparatus includes a large cylindrical tank, various pipes, valves, and mechanical components. There is a control panel with several gauges and levers. The text describes the function and benefits of the hydraulic bulkhead shutting apparatus, emphasizing its importance for ship safety by allowing quick closure of bulkheads in case of an emergency. The text also mentions that the apparatus complies with the rules of the Ship Owners' Association and highlights the efficiency and reliability of the system.

Text analysis

Amazon

Bremen.
Norddeutscher
Hydraulic
Appareil
bulkhead
fermeture
Norddeutscher Lloyd, Bremen.
navires.
apparatus.
shutting
hydraulique
Hydraulic des cloisons de navires.
cloisons
des
Lloyd,
bulkhead shutting raulische Schotten- -Verschluss- Appareil hydraulique de fermeture
de
-Verschluss-
raulische
Schotten-
Vorrichtung.
samtliche
Nor
Schottentoren
See
that the
porle
LIoyd
exio

Google

Norddeutscher Lloyd, Bremen. Appareil hydraulique de fermeture des cloisons de navires. Hydraulische Schotten-Verschluss- Vorrichtung Hydraulic bulkhead shutting apparatus Conformément aux in structions ssoaion achaf for the 16 mesures preventives con- Norddeutscher Lloyd Bremen bots destinés à la navigation accleas he Scholleverschluss- Palel Den tealest doivent être gourvus de cloi- be provided with bulkheads Hrdrauisc Cednt of watertight compartments, so me pares les uns des autres a leak, oaly the cempartment il se aroduit des vies d'au can rema ae it is il ny ait quun seul de ces indooof th da can be elosed rapidly and here illustrated sae plssse d'eau, e que ie navire cela il est nécessaire que ces cloisons, puissent être tement en cas de danner means of hydraulie pressure air pumps as eficer on duty can close every compressed eectuera la fermeture des it e pro dans un reserveir a air. pinderscntaini istons l'oficier qui commande, pourra ermer toutes les c t w of the eindersBy rsng ulan pedlate shows three duira dans des cynrs es pistons que sont en com- 0ors, of wic ne is ope En renversant le robinet, on the third half open. Before alarm bell is rung: only can the doorshe t noctes doet 'uet ne d to the of ment uverte' l ndlactie Ismo on a troisiene a foutned as thare tes, un signal d'alarme sera Nach den Unfallverhütundsyerschriiten der See-Berufsgenossenschaft müssen die Passaglerdampfer für ausser europaische Fahrten mit scotwandeversene hi di bechadine Abteune sich mit Wasser fullen kann nerie électrique. Ce n'est u ca he cpened meture des portes aural Herzu ist es nothwendig. dass die in den Schottwänden befindlichen Verbindungs- or shut by ifself by a sepa- an0 bie Ne Die dargestellte, hierzu dsene vorricatungbwr der Schlottenverschlüsse durch hydraulischen Druck, the door. orts ndiursCelle Durch Drehen eines Hahnes kann der wachthabende Offizier sämtliche gen ste meme sur n Kobenmit le Türen verhunden sind, erausdrückt, Durch Umstellen des Hahnes können auch sämtliche Türen gleichzeitig wieder geenet n zelgt 3 Türen, von denen die eine vollständig geöffnet, die andere vollständig geschlossen und de dritte zur Rae der Türen wird ein Alarmsignal durch elektrische Glocken gegeben Erst nachdem dies denen au moyen tableau pour chaque porte ouverie mce fo ne Tef du d de fie inde Tee drt eahilektrische euflenchtet dT kann auch für sich durch Einstellen eines neben der Tür angebrachten Hahnes geschlossen und gebffnet werden tionner un robinet placé pres de chaque porte
Norddeutscher
Lloyd,
Bremen.
Appareil
hydraulique
de
fermeture
des
cloisons
navires.
Hydraulische
Schotten-Verschluss-
Vorrichtung
Hydraulic
bulkhead
shutting
apparatus
Conformément
aux
in
structions
ssoaion
achaf
for
the
16
mesures
preventives
con-
Lloyd
Bremen
bots
destinés
à
la
navigation
accleas
he
Scholleverschluss-
Palel
Den
tealest
doivent
être
gourvus
cloi-
be
provided
with
bulkheads
Hrdrauisc
Cednt
of
watertight
compartments,
so
me
pares
les
uns
autres
a
leak,
oaly
cempartment
il
se
aroduit
vies
d'au
can
rema
ae
it
is
ny
ait
quun
seul
ces
indooof
th
da
elosed
rapidly
and
here
illustrated
sae
plssse
d'eau,
e
que
ie
navire
cela
est
nécessaire
cloisons,
puissent
tement
en
cas
danner
means
hydraulie
pressure
air
pumps
as
eficer
on
duty
close
every
compressed
eectuera
pro
dans
un
reserveir
air.
pinderscntaini
istons
l'oficier
qui
commande,
pourra
ermer
toutes
c
t
w
eindersBy
rsng
ulan
pedlate
shows
three
duira
cynrs
es
pistons
sont
com-
0ors,
wic
ne
ope
En
renversant
le
robinet,
third
half
open.
Before
alarm
bell
rung:
only
doorshe
noctes
doet
'uet
d
to
ment
uverte'
l
ndlactie
Ismo
troisiene
foutned
thare
tes,
signal
d'alarme
sera
Nach
den
Unfallverhütundsyerschriiten
der
See-Berufsgenossenschaft
müssen
die
Passaglerdampfer
für
ausser
europaische
Fahrten
mit
scotwandeversene
hi
di
bechadine
Abteune
sich
Wasser
fullen
kann
nerie
électrique.
Ce
n'est
u
ca
cpened
meture
portes
aural
Herzu
ist
nothwendig.
dass
Schottwänden
befindlichen
Verbindungs-
or
shut
by
ifself
sepa-
an0
bie
Ne
Die
dargestellte,
hierzu
dsene
vorricatungbwr
Schlottenverschlüsse
durch
hydraulischen
Druck,
door.
orts
ndiursCelle
Durch
Drehen
eines
Hahnes
wachthabende
Offizier
sämtliche
gen
ste
meme
sur
n
Kobenmit
Türen
verhunden
sind,
erausdrückt,
Umstellen
können
auch
gleichzeitig
wieder
geenet
zelgt
3
Türen,
von
denen
eine
vollständig
geöffnet,
andere
geschlossen
und
dritte
zur
Rae
wird
ein
Alarmsignal
elektrische
Glocken
gegeben
Erst
nachdem
dies
au
moyen
tableau
pour
chaque
porte
ouverie
mce
fo
Tef
du
fie
inde
Tee
drt
eahilektrische
euflenchtet
dT
Einstellen
neben
Tür
angebrachten
gebffnet
werden
tionner
robinet
placé
pres