G.Luther, Maschinenfabrik und Mühlenbauanstalt, A.-G., Braunschweig.
Dispositif d'arrêt pour cages d'ascenseurs,
systeme Luther
Fangvorrichtung für Forderkorhe,
System Luther.
Catching apparatus for cages,
Luther' system
oer eviter a
de
In order to prevent
he cage
rupture de Fun des deux
câbles de rascenseur,
a catching apparatus is
attached. This operates
on a disposé un méca-
nisme d'arrêt. Ce méca-
releasing certain
by
nisme sert
coinçage
springs. in case the
cables break, putting
cáble s que
donné qu'à ce moment
cessorts délivrés
tant
ler
e d le ue
des
tion, that the latter
déplacent des leviers qui
portent
mités, des roulettes vien-
press against the quide
leurs extré-
rails and hold the cage
fast
nent sappuyer alors con-
tre les glisslères.
Um zu verhüten, dass der Förderkorb beim Reissen eines der beiden Traqseile abstürzt. ist
racht, welche dadurch zur Wirkung kommt, dass beim Reissen des Seiles
eine Fa
durch frei werdende Federn Hebel verstellt werden, an deren Enden Rollen sitzen, die sich dann gegen
die Leitschienen pressen und den Förderkorb festklemmen.
