Human Generated Data

Title

Fourteen-Character Couplet in Clerical Script (Korean, 'Ye-sŏ'; Chinese, 'Lishu')

Date

probably 19th century

People

Artist: Sŏ Sŭng-po (also known by sobriquet ['ho']: Kyu-jŏng), Korean 1814 - 1877

Classification

Calligraphy

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Anonymous Fund and David Berg, Esq., Bequest Fund, 2002.9.5.A

Human Generated Data

Title

Fourteen-Character Couplet in Clerical Script (Korean, 'Ye-sŏ'; Chinese, 'Lishu')

People

Artist: Sŏ Sŭng-po (also known by sobriquet ['ho']: Kyu-jŏng), Korean 1814 - 1877

Date

probably 19th century

Classification

Calligraphy

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Anonymous Fund and David Berg, Esq., Bequest Fund, 2002.9.5.A

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2022-05-28

Text 98.5
Handwriting 76.9
Scroll 73.3
Calligraphy 71.2

Clarifai
created on 2023-10-30

calligraphy 99.8
retro 98.6
ancient 98.6
art 98.6
traditional 98.2
paper 98.1
no person 98
antique 98
painting 96.8
symbol 96.5
wood 95.9
old 95.9
sign 95.4
design 95.4
culture 95.3
artistic 95.2
vintage 94.7
wear 93.7
warning 93
ink 92.5

Imagga
created on 2022-05-28

crate 51.6
box 45
old 39
book jacket 38.8
vintage 38
paper 34.5
bookmark 34.2
container 34
grunge 32.4
jacket 31.1
retro 29.5
texture 27.8
binding 26.3
antique 25.1
wrapping 22.9
ancient 20.8
material 18.8
covering 18.3
aged 18.1
wall 18
art 16.3
wallpaper 16.1
board 15.7
design 14.7
stamp 14.6
dirty 14.5
book 14.4
brown 14
document 13.9
letter 13.8
empty 13.7
pattern 13.7
rough 13.7
surface 13.2
page 13
mail 12.4
text 12.2
cover 12
blank 12
backdrop 11.5
parchment 11.5
damaged 11.4
wood 10.8
postage 10.8
textured 10.5
style 10.4
money 10.2
decorative 10
frame 10
traditional 10
border 9.9
decoration 9.9
postmark 9.9
grungy 9.5
symbol 9.4
sheet 9.4
structure 9.2
business 9.1
collection 9
history 8.9
postal 8.8
wooden 8.8
close 8.6
culture 8.5
card 8.5
poster 8.5
grain 8.3
note 8.3
historic 8.2
currency 8.1
philately 7.9
stains 7.8
cardboard 7.7
used 7.7
aging 7.7
post 7.6
door 7.6
finance 7.6
closeup 7.4
cash 7.3
global 7.3
national 7.3
color 7.2

Google
created on 2022-05-28

Font 82.1
Plant 70.2
Art 69.8

Microsoft
created on 2022-05-28

text 99.9
sign 96
handwriting 66.1
typography 64.4

Color Analysis

Categories

Captions

Microsoft
created by unknown on 2022-05-28

a close up of a sign 92%
a sign on a wall 86.3%
a sign on a pole 73.2%

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-12

a photograph of two chinese calligraphyigraphys with chinese writing on them -100%

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-14

The image presents two vertical panels, each with traditional East Asian calligraphy. The panels have a warm, brown background, and the calligraphy is written in bold, dark black ink. The characters are arranged vertically, aligned from top to bottom.

The first panel reads from top to bottom: "異人如渾金璞玉", followed by an inscription reading "書於庭". It's accompanied by a seal, indicating the artist's mark.

The second panel features the calligraphy "此地有茂林脩竹", a phrase that translates to "This place has lush woods and tall bamboos". There is also a red seal near the top.

Both panels are framed by a beige border. The outermost edge is adorned with a patterned design, possibly geometric, in a grayish-blue hue.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-14

Here's a description of the image:

The image showcases two vertical panels of calligraphy, likely a traditional East Asian art form.

  • Content: Both panels are filled with vertical columns of Chinese characters written in a calligraphic style. The characters are in bold, black ink against a brown background, creating a striking contrast.
  • Arrangement: Each panel has a similar structure: the brown calligraphic section is framed by a white border, which in turn is surrounded by a thin, gold-colored border. The outermost border on both panels is a light gray with a subtle geometric pattern, possibly depicting a traditional design.
  • Style: The brushstrokes of the calligraphy appear expressive, suggesting the artist had a strong understanding of brushwork and calligraphic principles. The overall style of the artwork is classic and refined.
  • Additional Details: The left panel has a smaller inscription and seals located on the bottom left. The right panel has a small red seal located in the upper right corner.
  • Overall Impression: The image conveys a sense of serenity, skill, and traditional East Asian artistic practice. It's likely a piece meant to be appreciated for its beauty and the meaning conveyed by the calligraphy.

Text analysis

Amazon

+
#
ر
ر tk
tk

Google

此抛有茂林竹 其人如渾金璞玉 主庭
茂林
璞玉