Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Some say that your Monsieur, Monsieur Polyte, wants, despite the respect he owes you, to eat his estate in [truffes] truffles ... You mean in [turf] the racetrack, old man Pigaud., p. 11

Date

1853

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Pearl K. and Daniel Bell, M25331.2

Human Generated Data

Title

Some say that your Monsieur, Monsieur Polyte, wants, despite the respect he owes you, to eat his estate in [truffes] truffles ... You mean in [turf] the racetrack, old man Pigaud., p. 11

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

1853

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Pearl K. and Daniel Bell, M25331.2

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2021-04-03

Human 98.4
Art 91.4
Text 83.1
Drawing 79.3
Painting 74.2
Sketch 57

Clarifai
created on 2021-04-03

wear 98.7
people 98.4
art 98.1
one 97.7
retro 97.6
painting 97.6
man 97.4
paper 96.6
no person 94.7
illustration 93.9
antique 93.9
adult 92.7
old 91.7
print 91.3
veil 91.1
dirty 90.2
artistic 87.3
two 87.1
vintage 86.6
portrait 85.5

Imagga
created on 2021-04-03

newspaper 32.7
brass 29
old 27.8
vintage 27.3
product 27.2
memorial 25.7
creation 22.6
retro 20.5
ancient 19
daily 18.5
structure 18.3
art 16.8
letter 16.5
paper 16.5
grunge 16.2
symbol 15.5
book jacket 15.4
antique 15.2
postmark 13.8
stamp 13.5
man 13.4
history 13.4
mail 13.4
jacket 13
money 12.7
black 12.6
drawing 12.3
envelope 12
cash 11.9
postage 11.8
postal 11.8
historical 11.3
wall 11.1
banking 11
bill 10.5
texture 10.4
sculpture 10.3
business 10.3
decoration 10.3
culture 10.2
card 10.1
historic 10.1
bank 10
dirty 9.9
currency 9.9
financial 9.8
design 9.6
architecture 9.4
rich 9.3
finance 9.3
dollar 9.3
close 9.1
wrapping 9.1
aged 9
religion 9
people 8.9
circa 8.9
exchange 8.6
post 8.6
male 8.5
travel 8.4
building 8.4
tourism 8.2
one 8.2
office 8.2
closeup 8.1
paintings 7.8
stone 7.8
museum 7.8
sketch 7.8
states 7.7
us 7.7
painted 7.6
statue 7.6
unique 7.6
capital 7.6
poster 7.5
covering 7.5
person 7.5
frame 7.5
monument 7.5
paint 7.2

Google
created on 2021-04-03

Art 75.6
Font 74.5
Illustration 66.1
Drawing 64.7
Paper product 64.4
Paper 64.1
Sitting 63.9
Printmaking 62.1
Visual arts 57.4
Painting 54.5
Rectangle 50.5

Microsoft
created on 2021-04-03

drawing 99.5
sketch 99.2
gallery 95.2
cartoon 92.8
person 88.9
indoor 85.2
clothing 81.6
text 79.2
illustration 76.9
room 63.6
white 60.7

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 30-46
Gender Male, 98.2%
Calm 97.3%
Angry 1.1%
Happy 0.5%
Sad 0.4%
Surprised 0.4%
Disgusted 0.2%
Fear 0.1%
Confused 0.1%

Feature analysis

Amazon

Person

Clarifai

Clothing
Human face
Table
Picture frame

AWS Rekognition

Person 98.4%

Categories

Imagga
created on 2021-04-03

paintings art 99.7%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2021-04-03

a close up of a box 37.6%

Clarifai

No captions written

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-16

a photograph of a drawing of a man sitting at a table

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-07-09

a book with an illustration of two men sitting at a table

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-13

This image contains a black and white illustration from a book or document. The illustration features two individuals sitting at a table conversing. The person on the left appears to be wearing a chef's hat and is facing the other individual, who seems engaged in conversation or meal. The setting looks like an outdoor patio or garden, evident from the foliage and plants surrounding them. There's also a caption in French beneath the illustration, which reads as dialogue from a story or play. The overall condition of the page indicates that it may be from an older publication, as evidenced by the spots and signs of aging on the paper.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-13

This image is a detailed illustration depicting two people seated at a small round table. The individual on the left is wearing a hat, a jacket, and has his arm resting on the back of his chair as he leans towards the person on the right. Surrounding them is a setting that suggests they are outside, with foliage and some kind of fencing or structure in the background. The illustration is accompanied by a caption in French at the bottom. The caption reads:

"D’aucuns disent que vot’ M’sieu, Mosieu Polyte, veut, sauf vot’ respect, manger son bien aux truffes. . . .
— Ah turff ! père Pigaud."

This appears to be part of a page from a book, given the formatting and typeface.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-13

The image depicts two men seated at a table, engaged in conversation. One man appears to be wearing a hat and has a more formal, stern expression, while the other has a more casual, relaxed demeanor. The setting appears to be outdoors, with leaves and other natural elements scattered around the table. The caption below the image suggests that the men are discussing or debating some topic, though the exact nature of their conversation is not clear from the image alone.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-13

The image is an old black and white sketch or etching depicting two men sitting at a table. One man appears to be speaking to or instructing the other man, who is respectfully listening. They are seated in a rustic interior setting, likely a simple home or cabin, with wooden beams visible in the background. The caption in French below the image translates to: "After that, you eat Mr. Pigeon, Mr. Polyte says, you eat your respect, eat your daily bread,..."

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-13

This is a historical sketch or illustration showing two men seated at a small round table, appearing to be in conversation. The artwork has a French caption beneath it and appears to be from a book or publication. One man wears light clothing and a cap or hat, seated in a chair, while the other wears darker clothing and what looks like a top hat. The setting seems to be outdoors or in a casual establishment, with some foliage or landscaping sketched in the background. The drawing style is characteristic of 19th century illustration work, with loose, expressive linework. The French text below suggests this is part of a dialogue or story being told through the image.

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-24

This appears to be a historical illustration or sketch showing two men seated at a small round table, likely in a café or restaurant setting. One man is wearing light-colored clothing and appears to be in conversation with another man dressed in darker attire wearing a hat. The artwork has a loose, sketchy quality typical of 19th-century illustrations. Below the image is French text that appears to be dialogue between the characters. The scene has a casual, informal atmosphere and seems to capture a moment of everyday life. The style suggests this might be from a book or periodical of the period.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image depicts a page from an old book, featuring a sketch of two men seated at a table. The sketch is rendered in black and white, with the men dressed in attire typical of the late 19th or early 20th century. The man on the left wears a white shirt and a cap, while the man on the right is dressed in a dark jacket and hat. The table between them is simple, with a few objects placed upon it, although they are not clearly defined.

Below the sketch, a caption is written in French, which translates to: "D'aucuns disent que voilà M'sieu, Mosieu Polyle, veut, sauf vol' respect, manger son bien aux truffes, ... Au furf père Pigaud." This text suggests that the sketch may be part of a story or narrative, possibly a humorous or satirical one.

The background of the image is a light beige color, with a subtle texture that resembles aged paper. The overall atmosphere of the image is one of quiet contemplation, as if the viewer is being invited to step into a moment of everyday life from a bygone era.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

This image is a page from an antique book, featuring a sketch of two men seated at a small round table. The man on the left wears a white shirt and a hat, while the man on the right sports a black hat and a dark-colored shirt. The table holds a plate and a cup.

The background of the sketch depicts a window with a plant hanging from it, as well as a chair positioned behind the man on the left. The text below the sketch is written in French, although it is not legible due to its small size and faded appearance. The page itself has a yellowed tone, suggesting that it is an old book.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-13

The image is a black-and-white illustration from an old book, depicting a scene with two men sitting at a table. The man on the left is wearing a hat and a long-sleeve shirt, while the man on the right is wearing a hat and a coat. They appear to be engaged in a conversation, with the man on the right holding a plate. The illustration is surrounded by a white border and has a watermark with the text "Histoire d'un Disque Bleu" at the bottom. The book's pages have a yellowish hue and show signs of aging.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-13

An open book shows a black-and-white illustration of two men sitting at a table, possibly in a restaurant. The man on the left is wearing a hat and is looking at the man on the right, who is wearing glasses and a hat. The man on the right is holding a plate. The table is covered with a tablecloth, and there are leaves on the floor. There is French text below the image.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-11

Here is a description of the image:

This is an illustration from a book, featuring two men sitting at a small table, engaged in conversation. The illustration is monochromatic, done in a style reminiscent of a sketch or etching.

The man on the left is sitting on a chair, turned towards the table but with his back to the viewer. He is wearing a soft cap and a light-colored shirt. His facial features are partially obscured by a beard. The man on the right is wearing a dark coat and a short, dark top hat. He faces the viewer directly, with a somewhat stern or serious expression. Both men appear to be middle-aged.

The table between them is round and has a plate with something on it, and possibly a bottle. The scene appears to be outdoors, as suggested by the foliage around the table and the fence in the background. The setting is somewhat overgrown, adding to the informal and rustic feel.

Below the illustration is a text in French, which seems to be a snippet of dialogue or commentary related to the scene. The text includes names like "Mosieu Polyte" and "père Pigaud," and mentions "truffes" (truffles), suggesting a conversation about food or wealth.

The page itself has visible age and wear, with some spotting and discoloration. The number "2" is visible in the upper right corner, likely indicating the page number within the book.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-11

Here is a description of the image:

The image is a page from a book, featuring a black and white illustration and French text.

Illustration:
The illustration depicts two men seated at a small, round table outdoors. The setting appears to be a garden or outdoor space with greenery. One man is on the left, wearing a white shirt, dark pants, and a cap. He is turned towards the other man. The other man is on the right, dressed in a dark coat and a top hat. He is also facing the other man. They appear to be engaged in conversation. A chair is behind the man on the left.

Text:
The French text is positioned below the illustration and provides context for the scene. It begins with the title "HISTOIRE D'EN DIRE DEUX" which translates to "STORY OF TWO." This is followed by some text.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-08

The image is a page from a book that contains an illustration and some text. The illustration depicts two anthropomorphic animals, likely bears, sitting at a table and engaging in conversation. One bear is wearing a hat and a coat, while the other is wearing a hat and a cloak. They appear to be in a rustic setting, possibly a tavern or an inn, with a window in the background showing a spider web.

The text below the illustration is in French and reads:

"HISTOIRE D'EN TIRER DEUX"

  • D'aucuns disent que voi'é M'sieu, Mosieu Polyte, veut, saur vo' respect, manger son bien aux truffes, . . .
  • Au turf! pere Pigaud.

The text seems to be a dialogue between the two characters in the illustration. The first line translates to "Some say that you, Mister, Mister Polyte, want, with all due respect, to eat your wealth in truffles, . . . " The second line translates to "To the turf! father Pigaud."

The illustration and text together suggest a humorous or satirical scene, possibly commenting on social or economic behaviors. The style of the illustration and the language used indicate that this could be from a 19th-century French publication.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-19

The image appears to be a page from an older book or magazine, featuring a hand-drawn illustration and some text. The illustration depicts two individuals sitting at a small table, engaged in a conversation. One person is wearing a white hat and a light-colored garment, while the other is dressed in darker clothing with a hat, possibly a top hat. The setting appears to be outdoors, with a blurred background suggesting foliage and possibly a garden or garden-like space.

The text below the illustration is in French and seems to be part of a story or dialogue. The title at the top of the page reads "Histoire d'en dire deux" (Translation: "Story of telling two"), which could suggest a narrative or a humorous exchange between the two characters. The text underneath the illustration appears to be dialogue, with one character referencing truffles and another character named "Père Pigaud" (Father Pigaud), suggesting a playful or idiosyncratic conversation. The page number, "11," is also visible at the top, indicating this is page 11 of the book or magazine.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-19

This image is a vintage illustration, likely from a book or magazine, depicting two men seated at a small round table in an outdoor setting, possibly a garden. The man on the left is wearing a white shirt and a cap, while the man on the right is dressed in a dark jacket and hat. They appear to be engaged in a conversation. The background includes trees and foliage, suggesting a natural environment. The illustration is black and white, with a textured paper appearance. Below the illustration, there is a caption in French that reads:

"HISTOIRE D'EN DIAR DEUX
— D'aucuns disent que vot'e M'sieu, Mosieu Polyte, veut, sauf vot' respect, manger son bien aux truffes.
— Au turf! père Pigaud."

This suggests a narrative or dialogue between the two characters, with a humorous or satirical tone. The overall style is reminiscent of 19th-century French illustrations.

Text analysis

Amazon

Pigaud.
manger
disent
D'aucuns
bien
Polyte,
que
son
piere
Vosieu
MISTOIRE
Au
Au url'! Pigaud.
D'aucuns disent vol'e
respeel, manger son bien aux rufles.
que M'sieu, Vosieu Polyte, veut, saul' vot'
M'sieu,
veut,
respeel,
rufles.
url'!
vot'
aux
saul'
vol'e
MISTOIRE DPEH DUAE OFX
DUAE
DPEH
OFX

Google

11 « HISTOIRE B'EN DIAE DEUX D'aucuns disent que vole M'sieu, Mosieu Polyte, veut, sauf vol' respect, manger son bien aux truffes,. . .. Au turf! père Pigaud.
11
«
HISTOIRE
B'EN
DIAE
DEUX
D'aucuns
disent
que
vole
M'sieu,
Mosieu
Polyte,
veut,
sauf
vol'
respect,
manger
son
bien
aux
truffes,.
.
..
Au
turf!
père
Pigaud.