Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Don't make a mistake, young man! The taffeta goes to my house. -And the velvet for Magdalen.

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Pearl K. and Daniel Bell, M25331.14

Human Generated Data

Title

Don't make a mistake, young man! The taffeta goes to my house. -And the velvet for Magdalen.

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Pearl K. and Daniel Bell, M25331.14

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2021-04-03

Person 99.3
Human 99.3
Person 99.3
Art 89.7
Drawing 75.3
Text 71.4
Photography 62.5
Photo 62.5
Painting 58.6

Clarifai
created on 2021-04-03

people 99.4
man 98.3
wear 98.2
print 97.9
one 97.6
two 97.4
painting 96.8
art 96.7
adult 96.7
retro 95.5
illustration 95.3
no person 95.3
veil 93.5
woman 92.1
paper 90.5
antique 85.2
vintage 84.7
military 83.8
old 83.4
war 82.8

Imagga
created on 2021-04-03

sketch 84.7
drawing 65.1
representation 63.6
vintage 29.8
stamp 23.2
mail 23
book jacket 22.9
art 22.7
postmark 22.7
money 21.3
paper 21.2
letter 21.1
currency 19.7
mug shot 19.7
postage 19.7
envelope 19.4
old 18.8
postal 18.6
retro 18
jacket 17.8
printed 17.7
symbol 17.5
photograph 17.3
post 16.2
black 15.6
cash 15.6
creation 15.2
shows 14.8
banking 14.7
culture 13.7
global 13.7
grunge 13.6
wrapping 13.5
financial 13.4
bill 13.3
dollar 13
circa 12.8
bank 12.8
close 12.6
unique 12.3
masterpiece 11.9
fame 11.8
stamps 11.8
finance 11.8
museum 11.6
cutting 11.6
business 11.5
communications 11.5
fine 11.4
design 11.3
one 11.2
icon 11.1
post mail 10.9
painter 10.9
zigzag 10.9
paint 10.9
philately 10.9
paintings 10.8
delivery 10.7
painted 10.5
office 10.4
closeup 10.1
known 9.9
history 9.8
renaissance 9.8
us 9.6
covering 9.1
wealth 9
antique 8.9
states 8.7
dollars 8.7
ancient 8.7
card 8.6
exchange 8.6
united 8.6
frame 8.4
rich 8.4
economy 8.3
church 8.3
aged 8.1
man 8.1
banknotes 7.8
portrait 7.8
hundred 7.7
letters 7.7
artist 7.7
pattern 7.5
savings 7.5
newspaper 7.4
religion 7.2
face 7.1

Google
created on 2021-04-03

Microsoft
created on 2021-04-03

drawing 99.8
sketch 99.6
text 99.2
cartoon 92.9
illustration 92.4
person 90.7
clothing 85.1
painting 77.1
gallery 66.9
child art 63
man 51.4

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 39-57
Gender Male, 97.3%
Calm 82.8%
Angry 6.2%
Happy 3.1%
Surprised 2.6%
Disgusted 2.4%
Sad 2%
Confused 0.6%
Fear 0.3%

Feature analysis

Amazon

Person
Person 99.3%

Categories

Captions

Microsoft
created on 2021-04-03

a person posing for a photo 44.1%
a photo of a person 44%
a close up of a person 41.8%

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-13

This is an image of a page from a book, showing a black and white illustration of two individuals appearing to engage in conversation. The person on the left is wearing a top hat, a coat, and trousers and is holding what looks to be a cane or walking stick. The individual's facial features suggest that they are probably a man, and the attire suggests a setting from a past era, possibly the 19th century. The person on the right, who also appears to be a man, is facing the other character and is attired in a double-breasted coat and trousers. He is holding a hat in his hand.

Beneath the illustration is a caption in French which can be translated to:

"Which is done in the best societies"

"Do not be mistaken, young man!... it's at my place that one wears the livery."

"And the velvet is for Madeleine".

These sentences likely relate to the conversation happening between the characters in the illustration. The context hints at a social or hierarchical dynamic between the two individuals, possibly touching on social customs or expectations of the time.

The page itself shows some signs of wear or age, with mild discoloration and spotting. The page number 235 is visible at the upper left corner, suggesting this image comes from within a book rather than the beginning or end.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-13

The image is a black and white illustration from a book, depicting two men standing and conversing. The man on the left is wearing a top hat and a long, formal coat, while the man on the right is dressed in more casual clothing and holding a hat and what appears to be a rolled-up paper under his arm. The background of the illustration is lightly sketched, suggesting an outdoor setting.

Below the illustration, there are French captions that read:
"CE QUI SE FAIT DANS LES MEILLEURES SOCIÉTÉS"
"N'allez pas vous tromper, jeune homme! ... c'est chez moi qu'on porte le taffetas.

  • Et le velours est pour la Madeleine."

The text translates to:
"WHAT IS DONE IN THE BEST SOCIETIES"
"Don't be mistaken, young man!... It's at my place that we wear taffeta.

  • And velvet is for Madeleine."

This caption suggests a humorous dialogue about fashion or social norms between the two characters.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-13

The image appears to depict two men engaged in conversation. One man is wearing a top hat and suit, while the other is wearing more casual clothing. The men appear to be conversing, with the text below the image suggesting some type of social or class commentary. The style of the illustration suggests it is from an older, historical publication or source.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-13

The image shows an illustration of two well-dressed gentlemen having a conversation. One man is standing with his hands in the pockets of his long coat, while the other man has his arms behind his back. The men are wearing top hats, tailcoats, and trousers typical of 19th century fashion. There is French text below the illustration which appears to be dialogue between the two men, suggesting this may be an excerpt from a humorous story or satirical work. The illustration has a sketched, charcoal-like style with shading to provide depth and detail to the figures and their clothing.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-13

This is a historical black and white illustration showing two men in conversation. One wears a tall top hat and formal attire, while the other appears to be a younger gentleman holding what seems to be papers or documents. The artwork appears to be from the 19th century, done in a sketchy style typical of social satire or commentary illustrations of that period. Below the image is French text that reads "CE QUI SE FAIT DANS LES MEILLEURES SOCIÉTÉS" followed by what appears to be dialogue between the characters. The drawing has a casual, observational quality common in period social commentary or caricature art.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-17

The image depicts a page from an old book, featuring a sketch of two men in conversation. The sketch is rendered in black and white, with the man on the left wearing a top hat and holding a cane, while the man on the right is dressed in a suit and holds a hat in his hand. The text below the sketch appears to be in French, but it is not legible due to the age and condition of the book.

The page itself has yellowed with age, and there are visible signs of wear and tear, such as creases and stains. The background of the image is a plain gray color, which helps to highlight the details of the sketch and the text.

Overall, the image suggests that the book is a rare or antique volume, possibly from the 19th or early 20th century. The sketch and text appear to be from a literary or artistic work, possibly a novel or collection of short stories. The image provides a glimpse into the past, offering a unique glimpse into the culture and aesthetics of a bygone era.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-17

The image depicts a page from an old book, featuring a sketch of two men in conversation. The sketch is rendered in black and white, with the men standing facing each other. The man on the left wears a top hat and a long coat, while the man on the right has a shorter coat and no hat.

Below the sketch, there are several lines of text in French, which appear to be a quote or passage from the book. The text is written in a formal font and is accompanied by a caption that reads "CE QUI SE FAIT DANS LES MEILLEURES SOCIÉTÉS" (What is done in the best societies).

The background of the page is off-white, with some yellowing and discoloration around the edges, suggesting that the book is old and has been handled extensively. Overall, the image presents a charming and nostalgic glimpse into the past, capturing a moment of conversation between two men in a bygone era.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-13

The image is a black-and-white drawing from a book. It depicts two men standing and facing each other, possibly engaged in a conversation. The man on the left is wearing a top hat and holding a rolled-up newspaper in his left hand. The man on the right is holding a hat in his left hand and appears to be handing something to the man on the left. The drawing is accompanied by a caption in French that reads, "Or, qui se fait dans les meilleures sociétés?" which translates to "Or, what is done in the best societies?"

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-13

An open book with a drawing of two men standing on the left side. The man on the left is wearing a hat and holding his hands together. The man on the right is holding a hat and a stick in his hands. The drawing has a watermark at the bottom. The book is open, and the pages are white. The drawing is in black and white.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-01

The image is a black-and-white illustration from a book. It depicts two men in a social setting.

The illustration is framed with a thin black border. At the top of the border, there is a number "35." The illustration is centered and includes a caption below the image. The caption is in French and translates to "What happens in the best societies," followed by text that says, "Don't be mistaken, young man! ... it's at my place that one wears taffeta. And velvet is for the Madeleine."

In the illustration, two men are shown. The man on the left is older, wearing a top hat and a dark jacket, and is talking. The man on the right is younger and holds a hat. He is listening to the older man, also in a dark suit. They are both dressed in formal attire. The background is lightly shaded. The style suggests it's a satirical piece of art with a humorous undertone based on the text below.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-01

Here is a description of the image.

The image is a black and white drawing of two men dressed in formal attire, standing face-to-face. The drawing is framed with a thick black border. Both men are wearing suits and hats. The man on the left has a top hat and appears to be slightly older, with a more filled-out figure. His hands are positioned with one on his hip and the other near the second man, as if in conversation. The man on the right is younger and thinner, wearing a smaller hat. He is holding a hat and what appears to be rolled-up papers or a document.

Below the drawing, there are some French phrases. The title reads: "CE QUI SE FAIT DANS LES MEILLEURES SOCIÉTÉS" (What is done in the best societies). The additional phrases translates to "Don't be mistaken, young man!. It is with me that one carries taffeta and the velvet is for the Madeleine"

The image appears to be printed on a page in a book, as it is surrounded by white paper. The page number "36" is visible in the upper right corner. There are some small brownish-yellow stains on the paper.

Text analysis

Amazon

velours
pour
moi
porle
Madeleine.
le
SE
la
pas
jeune
c'est
qu'on
chez moi qu'on
est
PEILLEURES
porle le talletas.
N'allez
tromper,
chez
N'allez pas vous tromper, jeune homme !.... c'est
ANS
- Et le velours est pour la Madeleine.
homme
talletas.
FAOT
!....
vous
PEILLEURES SO@02TE8
S
<CE ayi SE FAOT ANS LE5
LE5
SO@02TE8
<CE
- Et
ayi

Google

-
GE
QUI
DANS
S0O0ÉTÉS
N'allez
tromper,
jeune
!....
c'est
le
taffetas,
velours
la
Madeleine.
- 35 « GE QUI SE FAIT DANS LES BMEILLEURES S0O0ÉTÉS N'allez pas vous tromper, jeune homme !.... c'est chez moi qu'on porte le taffetas, Et le velours est pour la Madeleine.
35
«
SE
FAIT
LES
BMEILLEURES
pas
vous
homme
chez
moi
qu'on
porte
Et
est
pour