Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

M. Charles asked me: So what does she have? ... And so I said: It is nothing ... I said what you had., p. 20

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Pearl K. and Daniel Bell, M25330.10

Human Generated Data

Title

M. Charles asked me: So what does she have? ... And so I said: It is nothing ... I said what you had., p. 20

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Pearl K. and Daniel Bell, M25330.10

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-08

Human 99.5
Art 94
Drawing 91.9
Text 88.1
Sketch 76.7
Face 76.6
Painting 70.6
Page 67.4
Photo 63.3
Photography 63.3
Portrait 62.8

Clarifai
created on 2019-11-08

people 99.9
portrait 99.6
print 99.5
adult 98.8
art 98.8
engraving 98.3
one 97.2
man 96.4
illustration 96.3
leader 95.5
writer 94
painting 93.7
wear 93.7
retro 92.4
vintage 91.7
administration 89.8
music 88.6
woman 87.4
old 87
antique 85.6

Imagga
created on 2019-11-08

mug shot 94.6
photograph 75.5
representation 67.2
creation 50
money 44.3
currency 41.3
cash 40.3
dollar 36.2
banking 30.4
bill 29.5
paper 28.3
finance 27.9
bank 27.9
wealth 26.1
close 25.7
one 24.7
dollars 24.2
financial 24.1
business 23.7
us 22.2
savings 21.5
hundred 20.4
exchange 18.2
franklin 17.7
loan 17.3
closeup 16.9
portrait 16.8
vintage 16.6
banknote 16.5
art 16
rich 15.8
banknotes 15.7
finances 15.4
pay 15.4
bills 14.6
culture 14.5
economy 13.9
investment 13.8
stamp 13.6
face 13.5
mail 13.4
sketch 12.8
postmark 12.8
postage 12.8
product 12.7
notes 12.5
symbol 12.1
ancient 12.1
letter 11.9
envelope 11.9
brass 11.8
printed 11.8
postal 11.8
states 11.6
market 11.6
memorial 11.4
man 11.4
old 11.2
masterpiece 10.9
wages 10.8
payment 10.6
success 10.5
drawing 10.1
note 10.1
museum 10.1
male 9.9
circa 9.9
shows 9.9
history 9.8
funds 9.8
concepts 9.8
economic 9.7
profit 9.6
fine 9.5
united 9.5
capital 9.5
commerce 9.3
sculpture 9.3
antique 9
human 9
religion 9
painter 9
newspaper 8.9
twenty 8.9
president 8.8
icon 8.7
artist 8.7
post 8.6
stock 8.4
head 8.4
people 8.4
known 7.9
salary 7.9
renaissance 7.9
statue 7.8
paintings 7.8
price 7.7
treasury 7.6
sign 7.5
number 7.5
structure 7.3
office 7.2

Google
created on 2019-11-08

Microsoft
created on 2019-11-08

drawing 99.6
sketch 99.5
text 99.4
human face 95.3
illustration 82
person 81.8
painting 63.7
man 62.9
clothing 52

Color Analysis

Face analysis

Amazon

Microsoft

Google

AWS Rekognition

Age 38-56
Gender Male, 79.6%
Disgusted 0.1%
Angry 0.1%
Happy 0.4%
Calm 95.1%
Surprised 0.1%
Sad 4.1%
Confused 0.1%
Fear 0%

Feature analysis

Amazon

Person

Clarifai

Clothing
Human face
Woman
Human mouth
Human nose
Human eye

AWS Rekognition

Person 99.5%

Categories

Imagga
created on 2019-11-08

paintings art 99.9%

Captions

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-11

a sketch of the poet and his wife.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-15

a photograph of a drawing of a man and woman

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

This image is an illustration titled "Les Parents Terribles" with artwork by Gavarn, under the collection "Masques et Visages". It depicts two figures, one prominently in the foreground wearing formal attire, and another figure slightly behind. Below the illustration, there is a caption in French that reads: “— Mosieu Charles m'a dit: enfin qu'est ce qu'elle a?… eh! bien j'ai dit: ce n'est rien… j'ai dit ce que t'as.” The overall style of the illustration suggests it is from the 19th century, with detailed line work and shading typical of that era.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This is a vintage print that appears like an illustration from a book or a magazine, featuring two characters in 19th-century attire. The attire includes a formal jacket with a lapel and a bow tie for the figure, suggesting a rather formal event or setting. The figures are situated side by side, facing forward, and the image is framed within a box, with the caption "MASQUES ET VISAGES" above and additional text below, which seems to be in French.

Below the illustration, the text reads "LES PARENTS TERRIBLES" followed by a dialogue snippet that begins with "—Monsieu Charles m'a dit: enfin qu'est ce qu'elle a? . . . eh! bien j'ai dit: ce n'est rien... j'ai dit ce que t'as." This can be translated to English as: "—Mister Charles told me: what's wrong with her anyway? ... Well, I said: it's nothing... I said what you have."

The illustrator's signature is towards the bottom right of the illustration, and there's a publishing line below that suggests "Librairie Nouvelle. Boul des Italiens, 15." There is also a slight discoloration and spots on the paper, indicating its age and possible wear over time. The setting looks domestic, possibly indicating a scene from a story or play set in a home or private environment.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-26

This is a historical lithograph or drawing titled "Masques et Visages" (Masks and Faces). The artwork appears to be from a French publication and shows two figures in a romantic or dramatic scene. The drawing style is characteristic of 19th-century illustration, with detailed shading and expressive linework. The figures are shown in period dress, with one wearing what appears to be a formal coat or jacket. Below the image is French text that begins "Les Parents Terribles" (The Terrible Parents) and includes a quote. The artist is credited as "Gavarni" and it appears to be published by "Librairie Nouvelle."

The composition has a theatrical quality to it, and the title "Masks and Faces" suggests themes of identity and appearance versus reality, which were popular in 19th-century literature and art.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a historical lithograph or drawing titled "MASQUES ET VISAGES" (Masks and Faces). The artwork shows two figures - one in the foreground wearing formal attire including a jacket and cravat, and another figure in the background with long wavy hair. The style appears to be from the 19th century, with fine line work characteristic of that period's illustration techniques. Below the image is French text that reads "LES PARENTS TERRIBLES" (The Terrible Parents) and includes a dialogue line. The artwork is credited to "Par Gavarni" and appears to be part of a published collection or book, with "Librairie Nouvelle" noted as the publisher. The image number 20 is visible at the bottom.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image shows an illustration from the book "Les Parents Terribles" by Honoré de Balzac. It depicts a man and woman, likely characters from the story, standing close together. The man is wearing formal attire with a bow tie, while the woman has long, wavy hair. The illustration has a sketched, vintage style and includes some text in French below it, which appears to be a quote from the book.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image appears to be an engraved illustration depicting two figures in what seems to be a dramatic or theatrical scene. The two figures are shown in upper body or bust view, with one figure appearing to be a man and the other a woman. The man has a serious, pensive expression, while the woman has a more challenging or confrontational expression. The image is accompanied by text in French, which appears to be dialogue or commentary related to the depicted scene. The overall style and format suggest this is an illustration from a book or other published work.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-14

The image is a sketch of a man and a woman, with the man on the left and the woman on the right. The man has dark hair and a mustache, and is wearing a dark jacket with a white shirt and a dark bow tie. The woman has light hair and is wearing a dark dress. The sketch is in black and white, and the background is a light color.

The image appears to be a page from an old book or magazine, with the title "MASQUES ET VISAGES" at the top and the subtitle "LES PARENTS TERRIBLES" at the bottom. There is also some text in French below the subtitle, which reads: "Mosieu Charles m'a dit : enfin qu'est ce qu'elle a ?... eh ! bien j'ai dit : ce n'est rien... j'ai dit ce que l'as."

Overall, the image suggests that it is a scene from a story or play, possibly a dramatic or romantic one, given the serious expressions on the faces of the two characters.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-14

The image is a page from an old book, featuring a sketch of two people. The title "MASQUES ET VISAGES" is written in small text at the top of the page, with the subtitle "LES PARENTS TERRIBLES" below it.

Key Features:

  • Sketch: A pencil drawing of a man and woman, likely the parents mentioned in the title.
  • Text: The page includes text in French, which appears to be a passage from a story or novel.
  • Book Page: The image is a scan of an old book page, with visible signs of aging such as yellowing paper and stains.
  • Overall: The image suggests that the book is a collection of stories or essays, possibly with a focus on themes of family and relationships.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image appears to be an old black-and-white drawing of two people. It is a vintage illustration, possibly from a book or magazine. The drawing depicts a man and a woman standing next to each other. The man has a beard and mustache, and the woman has long hair. They are both looking in the same direction, possibly at something or someone outside the frame. The drawing has a vintage, hand-drawn aesthetic, with visible lines and shading. The image is framed within a rectangular border, and there is some text written in a foreign language at the top and bottom of the frame. The overall impression is of a historical or artistic depiction of two individuals from a bygone era.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white illustration featuring two individuals, a man and a woman, standing close to each other. The man is dressed in a suit and has a mustache and beard, while the woman has long hair and is wearing a dress. The illustration is titled "Masque et Visages" and is part of a series called "Les Parents Terribles." The illustration is accompanied by a caption that reads, "Monsieur Charles m'a dit: enfin qu'est-ce qu'elle a? eh! bien j'ai dit: ce n'est rien... j'ai dit ce que l'as." The image appears to be from an old book or publication, possibly from the 19th century.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-08

Here is a description of the image:

This is a book plate featuring a monochrome, sketchy drawing titled "Les Parents Terribles." The drawing shows two figures, a man and a woman, standing close together in an interior setting. The man is in the foreground, dressed in a suit with a bow tie. He has a composed expression, looking off to the side. Behind him, the woman stands with a stern or disapproving look on her face. Her hair is long and flowing, and she wears a simple garment.

Above the drawing, the title "MASQUES ET VISAGES" is written. Below the drawing, the text reads "Par Gavarni" indicating the artist's name. Further down, there is a printed caption: "LES PARENTS TERRIBLES" followed by a number "20." Underneath this title, there is a French phrase written, implying a dialogue or a caption to the drawing. The text appears to be a conversation, possibly between characters or a comment on the image's content.

The page itself appears to be from an older book or publication, with visible aging or slight imperfections on the paper. Additional text above the image suggests the book page number is 10. There are also details identifying the publisher or printer.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-08

Here is a description of the image:

The image is a print from a book, likely a drawing or etching. It is titled "MASQUES ET VISAGES" (Masks and Faces) at the top.

Visual Elements:

  • Central Image: It features two figures. On the left is a man, dressed in a dark suit, waistcoat, and a bow tie. He is looking slightly down and to the side. The other person is a woman behind him, gazing towards the viewer. They have their hair long. The style is a rough, sketch-like drawing, typical of illustrative work from the period.
  • Text: Below the central image are the words "LES PARENTS TERRIBLES" (The Terrible Parents), and a caption. The caption seems to be a dialogue or a quote.

Overall Impression:

The image has a slightly melancholic and dramatic mood. The subject matter could be related to familial relationships. The rough drawing style suggests a personal or informal context, and it is typical of artistic illustrations from the 19th-century.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-08

The image is a vintage illustration titled "Les Parents Terribles," which translates to "The Terrible Parents." It appears to be part of a series or collection called "Masques et Visages," meaning "Masks and Faces." The illustration is a black-and-white drawing depicting an older man and a young girl, both with somber expressions. The man is dressed in formal attire, including a suit and a cravat, while the girl is wearing a simple dress. The background is minimal, focusing attention on the two figures.

Below the illustration, there is a text in French that reads:
"– Monsieur Charles m'a dit: enfin qu'est ce qu'elle a?... eh! bien j'ai dit: ce n'est rien... j'ai dit ce que t'as."

This translates to:
"– Monsieur Charles told me: finally, what's wrong with her?... well! I said: it's nothing... I said what you have."

The illustration is credited to "Gavarni" and was published by "Librairie Nouvelle Éd. Boulevart des Italiens" and printed by "Imp. Lemercier Ainé." The page number is 20, indicating it is part of a larger publication. The overall tone of the image and text suggests a narrative or dialogue that hints at a complex or troubled relationship between the characters depicted.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-08-01

This is a black-and-white illustration from a book or collection titled "Masques et Visages," as indicated at the top of the image. The illustration features two characters, a man and a woman, depicted in a classic, somewhat dramatic style.

The man, on the left, is shown in profile, wearing a formal outfit with a bow tie and a jacket. He appears to be speaking or reacting to something, with a somewhat concerned or thoughtful expression.

The woman, on the right, is shown from the front, with her long hair styled in a way that frames her face. She has a serious, almost stern expression, and her gaze is directed towards the viewer. She is wearing a dress with a high collar.

Below the illustration, there is a caption that reads "Les Parents Terribles" and a number "20," suggesting this is part of a series. There is also a dialogue in French, which translates to: "Monsieur Charles said: So, what is it that she has? ... well, I said: it's nothing... I said what I had to say."

The overall style of the illustration and the text suggests it is from a historical period, likely the 19th or early 20th century. The illustration is signed "Gavarni" in the bottom right corner.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-08-01

The image is a black-and-white engraving titled "Masques et Visages," which translates to "Masks and Faces." It appears to be a satirical illustration from a periodical or book, as indicated by the text at the bottom indicating the edition and page number ("Les Parents Terribles" on page 20). The illustration depicts two figures: a man and a woman, both with serious expressions. The man is dressed in formal attire, including a cravat, while the woman is wearing a simple dress. The man is slightly turned away from the woman, and the text below the image suggests a dialogue or commentary in French. The style of the illustration is reminiscent of 19th-century caricature or political cartoons, with its use of line work to convey character and mood. The overall tone of the illustration seems critical or humorous, suggested by the title and the implied dialogue.

Text analysis

Amazon

Charles
bien
dit
que
t'as.
j'ai
_Mosieu
ce
ce n'est rien j'ai ce que t'as.
n'est
VISSAGESS
rien
20
enfin
ET
PAIRENTS
u'est
qu
eh!
_Mosieu Charles m'a dit : enfin u'est ce qu 'elle a eh! bien j'ai dit :
dit :
NLAS ET VISSAGESS
Nanvelle
LES PAIRENTS TERRIBLES
'elle
TERRIBLES
Lhrarir
LES
Gwarni
m'a
Par Gwarni
NLAS
Lhrarir Nanvelle Amboa ers
Par
ers
Amboa
a
E

Google

MASQUES ET VISAGES Par avarni In lemercier Par Labrairie Novele 1 hleart d alen LES PARENTS TERRIBLES 20 Mosieu Charles m'a dit enfin qu'est ce qu'elle a?...eh! bien j'ai dit ce n'est rien..j'ai dit ce que t'as.
MASQUES
ET
VISAGES
Par
avarni
In
lemercier
Labrairie
Novele
1
hleart
d
alen
LES
PARENTS
TERRIBLES
20
Mosieu
Charles
m'a
dit
enfin
qu'est
ce
qu'elle
a?...eh!
bien
j'ai
n'est
rien..j'ai
que
t'as.