Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Max und Moritz (Wanpaku monogatari) Japanese translation of Wilhelm Busch's early German Comic, circa 1865), 2nd of 2 Volumes

Date

Meiji period, dated 1888

People

-

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.798.2

Human Generated Data

Title

Max und Moritz (Wanpaku monogatari) Japanese translation of Wilhelm Busch's early German Comic, circa 1865), 2nd of 2 Volumes

Date

Meiji period, dated 1888

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.798.2

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-06-01

Book 99.9
Novel 98
Person 79
Human 79
Text 62

Clarifai
created on 2019-06-01

document 99.2
paper 99.1
text 98.5
retro 97.3
vintage 97
old 97
antique 96.7
card 96.5
people 96.2
manuscript 95.3
margin 94.1
page 93.6
book bindings 91.6
texture 91.5
letter 91.5
ancient 90.7
nostalgia 90.6
parchment 90.1
wear 89.7
illustration 89.3

Imagga
created on 2019-06-01

book jacket 100
jacket 100
wrapping 80.7
covering 55.6
vintage 51.4
old 42.6
paper 40.8
letter 32.1
retro 31.2
texture 29.9
grunge 29.8
envelope 29.1
aged 26.3
ancient 24.2
document 22.3
cardboard 22.1
antique 21.7
rough 20.1
wallpaper 19.9
stamp 19.5
mail 19.2
sheet 17.9
card 17.9
postmark 17.8
cover 17.6
empty 17.2
dirty 17.2
philately 16.8
backgrounds 16.2
canvas 16.1
page 15.8
container 15.4
book 15.1
postage 14.8
aging 14.4
postal 13.8
blank 13.7
pages 13.7
frame 13.3
message 12.8
travel 12.7
worn 12.4
text 12.2
menu 12.1
art 11.1
states 10.6
world 10.6
parchment 10.6
brown 10.3
design 10.2
cash 10.1
global 10
decorative 10
border 10
binding 9.9
circa 9.9
printed 9.8
map 9.6
bill 9.5
grungy 9.5
money 9.4
dollar 9.3
correspondence 8.8
international 8.6
post 8.6
fare 8.4
color 8.4
note 8.3
pattern 8.2
collection 8.1
new 8.1
currency 8.1
shabby 7.9
manuscript 7.8
torn 7.7
decay 7.7
wall 7.7
used 7.7
floral 7.7
united 7.6
poster 7.6
backdrop 7.4
bank 7.2
holiday 7.2
material 7.2
country 7

Google
created on 2019-06-01

Text 89
Illustration 73.2

Microsoft
created on 2019-06-01

text 86.8
letter 85
handwriting 82.8
cartoon 66
book 56.1
drawing 55.9
envelope 35.2

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 26-43
Gender Female, 74.3%
Disgusted 0.3%
Sad 88.3%
Confused 7.3%
Happy 0.4%
Angry 0.7%
Surprised 2.4%
Calm 0.6%

Feature analysis

Amazon

Book
Person
Book 99.9%

Categories

Imagga

paintings art 99.8%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-21

The image shows an old cover of a book or publication. It appears to have a textured, possibly weathered beige background. The text "WAMPAKU MONOGATARI Dai 2" is printed at the top in capital letters, suggesting the title of the work which means "Naughty Stories" and indicates that this is the second volume ("Dai 2" in Japanese). Below the title, there's a colored illustration of a character wearing a red hat with a green tassel. The character has exaggerated features and seems to be depicted in a style that combines aspects of Western and Japanese art, often seen in translations of Western stories into Japanese editions during the late 19th and early 20th centuries. Further text below indicates "WILHELM BUSCH ARAWASU OYAIZU KANAME YAKU SU" followed by "RŌMAJI KAI" at the bottom. Wilhelm Busch was a German humorist, poet, illustrator and painter, and this could imply that the story is possibly related to his works or inspired by them. The text combines Romanized Japanese and English, suggesting the content might be a translation or adaptation by someone named Kaname Oyaizu, and "Rōma-ji Kai" could refer to the Romanization methodology used for the Japanese language or a publishing society. The cover shows some signs of wear and tear, with frayed edges, hints of discoloration, and what appears to be a torn top-left corner. There are also some frayed string or tassel-like decorations attached to the cover — two on the left, and one partially visible on the right, which could be remnants of a decorative or fastening element.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-21

The image is of a vintage book cover with a title and illustration printed on it. The title reads, "Wampaku Monogatari Dai 2" which is Japanese and translates to "Naughty Stories Volume 2". Below the title is an illustration of a character with a red hat, which appears to be a colored drawing. Further text on the cover reads, "Wilhelm Busch arawasu Oyaizu Kaname yaku su". This suggests that the content may be a translation or rendition of the works of Wilhelm Busch, a German illustrator. The cover also notes "Rōmaji Kai" indicating the use of the Roman alphabet for the text. The book shows signs of wear and age, including frayed edges and a bit of discoloration.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-21

The image appears to be the cover page of a book titled "Wampaku monogatari" by Wilhelm Busch, with the subtitle "Oyaizu kaname yaku su". The cover features an illustration of an elderly man with a long beard and wearing a red hat. The book seems to be part of a series, as indicated by the "Dai 2" (Volume 2) label on the cover.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-21

This is the cover of a Japanese book titled "Wampaku Monogatari Dai 2" (わんぱく物語 第2). It appears to be a Japanese translation or adaptation of a Wilhelm Busch work, as his name is credited on the cover in both Roman letters and Japanese script. The cover features a simple illustration of a character wearing a red cap with what appears to be a tassel. The book was published by Romaji Kai. The cover has a beige/light green color scheme and shows some age wear, with decorative blue elements at the corners.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image presents a vintage book cover with a distressed appearance, featuring a central illustration and text in multiple languages. * **Title and Text** * The title "WAMPAKU MONOGATARI" is prominently displayed at the top of the cover. * Below the title, the text "DAI 2" is written in smaller font. * The author's name, "WILHELM BUSCH ARAWASU," is centered on the cover. * Additional text, including "OYAIZU KANAME YAKU SU," is also present. * At the bottom of the cover, the text "ROMAJI KAI" is displayed. * **Illustration** * A central illustration depicts an elderly man wearing a red hat and a green scarf. * The illustration is rendered in a detailed, line-drawn style. * **Background and Condition** * The background of the cover is a light tan color. * The cover appears to be worn and damaged, with visible tears and creases. In summary, the image showcases a vintage book cover with a unique blend of languages and a striking illustration. The cover's distressed appearance adds to its nostalgic charm, making it a fascinating piece for collectors and enthusiasts of rare books.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image depicts the cover of a book titled "WAMPAKU MONOGATARI" in black text at the top, with "DAI 2" written below it. The cover features a cartoon drawing of an older man wearing a red hat and holding a green object in his hands. Below the drawing, there are several lines of Japanese text. The cover appears to be made of paper or cardboard and has a light brown color with some darker spots and stains. There are also some tears and holes on the cover, suggesting that it may be old or worn out. The background of the image is black, which helps to highlight the details of the cover. Overall, the image suggests that the book is a Japanese publication, possibly from the early 20th century, and that it may be a work of fiction or non-fiction that tells a story or conveys information about a particular topic.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-27

The image shows a book cover with a drawing of a man in a hat and scarf. The book cover is blue and white in color. The book cover has Japanese text on it. The book cover is old and worn, with some stains on it. The book cover also has some blue thread on it. The drawing of the man is in black and white.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-27

The image shows the cover of a book titled "Wampaku Monogatari" (The Story of the Naughty Boy). The cover is old and worn, with a faded beige color and visible stains and wear marks. The title is written in both Japanese and Romanized text, indicating that the book is intended for readers who may not be fluent in Japanese. The cover features a drawing of a boy wearing a red hat and a red ribbon, with a mischievous expression on his face. The boy is depicted as a "naughty boy" or "bad boy," which is the central theme of the story.

Text analysis

Amazon

MONOGATARI
WAMPAKU MONOGATARI
WAMPAKU
BUSCH
YAKU
OYAIZU
OYAIZU KANAME YAKU
KANAME
WILHELM
ROMAJI
WILHELM BUSCH ARAWASU
SU
ROMAJI KAI
2
KAI
ARAWASU
DAI 2
DAI

Google

WAMPAKU MONOGATARI DAI 2 WILHELM BUSCH ARA WASU OYAIZU KANAME YAKU SU ROMAJI KAI
WAMPAKU
MONOGATARI
DAI
2
WILHELM
BUSCH
ARA
WASU
OYAIZU
KANAME
YAKU
SU
ROMAJI
KAI